If your renter has made their payment through a different source, rather than through Zillow payments, they have the option to mark the payment as paid offline. This is so it no longer appears as past due in either your payments dashboard, or theirs.
If your renter clicked the button in error, please have them contact support.